Cold atoms have become a powerful platform for quantum-simulating lattice gauge theories in higher spatial dimensions. However, such realizations have been restricted to the lowest possible truncations of the gauge field, which limit the connections one can make to lattice quantum electrodynamics. Here, we propose a feasible cold-atom quantum simulator of a -dimensional U lattice gauge theory in a spin truncation, featuring dynamical matter and gauge fields. We derive a mapping of this theory onto a bosonic computational basis, stabilized by an emergent gauge-protection mechanism through quantum Zeno dynamics. The implementation is based on a single-species Bose–Hubbard model realized in a tilted optical superlattice. This approach requires only moderate experimental resources already available in current ultracold-atom platforms. Using infinite matrix product state simulations, we benchmark real-time dynamics under global quenches. The results demonstrate faithful evolution of the target gauge theory and robust preservation of the gauge constraints. Our work significantly advances the experimental prospects for simulating higher-dimensional lattice gauge theories using larger gauge-field truncations.